Hors de contrôle
s. 5, ép. 3: En Alaska, l'automne laissera bientôt définitivement la place à l'hiver; à Eagle, Andy traque un orignal insaisissable, car Kate et lui ont absolument besoin de refaire leur stock de viande rouge; à Kavik, Sue ferme son campement.
