s. 1, ép. 2: Hawk ratisse la forêt; Cooper apprend que, contrairement à ce qu'il croyait, son sort à l'intérieur de la Loge Noire n'est pas scellé.