Partie 5 : générations

s. 1, ép. 5: Alors que les forces américaines affrontent l'extrémisme violent dans le monde entier, l'Afghanistan s'avère être une grande source de frustration depuis plus d'une décennie. Maintenant, les marines sont de retour au pays pour conseiller et aider l'armée afghane, qui éprouve de graves difficultés dans la lutte contre les talibans. Alors que les marines s'efforcent d'offrir un avenir plus radieux à leurs alliés, un officier passe une nuit blanche pour assister sur Skype à la naissance de son fils aux États-Unis.