S1, E5: Tessa's investigation leads to an unexpected target; their attempt at recovering stolen property spirals into something more ominous when they realize they're trapped in a place not meant to be found-and certainly not meant to be escaped.