S1, E1: Disgraced documentarian Tessa Fowler arrives in the quirky town of Lowery and discovers a box of old tapes that appear to have caught a murder.