S1, E2: Dans la nature aussi, il existe de nombreuses façons d'éduquer ses petits; chez les manchots royaux, lorsqu'un couple se forme, les partenaires restent ensemble jusqu'à ce qu'ils aient accompli tous leurs devoirs parentaux.