S1, E5: P-A Méthot tente d'établir un premier contact avec son nouveau voisin qui est malentendant, Korine Coté constate que parfois le service à la clientèle laisse à désirer et Billy Tellier a enfin trouvé la motivation pour se remettre en forme.