Piétiner les roseaux
s. 3, ép. 4: Le groupe se met en route, bien décidé à faire cesser la Traque meurtrière. Parmi eux se trouve Maki, qui se rend au clan Zenin afin de récupérer des objets familiaux maudits à même de les aider. Ignorant les insultes de Naoya et les supplications de sa mère, elle ouvre l'armurerie. Là, elle ne découvre pas des armes, mais les corps ensanglantés de sa jumelle, Mai, et de son père, Ogi.
