s. 3, ép. 10: Le sergent Esterhaus se voit obligé de repousser temporairement son projet : demander la main de Grace Gardner. Les malheurs de Furillo sont amplifiés par la disparition du chien de la femme du gouverneur. Sous la pression du chef Daniels, il dépêche le lieutenant Hunter, passablement irrité, pour partir à sa recherche. Mais tout ça s'avère infructueux, jusqu'à ce que Jesus Martinez, un chef de gang, se propose de livrer le chien entier pour une somme modique... ou un morceau à la fois, s'il le faut. LaRue ressuscite une vieille blague en enfilant un costume de monstre couvert d'algues pour incarner le mythique Fantôme des égouts. Belker se sert de son indic craintif mais déterminé pour passer un marché avec un trafiquant de drogue péruvien sanguinaire.