Le piège

s. 1, ép. 1: Reno Raines s'apprête à révéler que deux officiers de police d'une grande ville de Californie sont des ripoux et dirigent leur propre escadron de la mort. Les deux coupables, le lieutenant Dutch Dixon et le sergent Buzzy Burrell, ont fait libérer un tueur, Hog Adams, et lui ont soumis un contrat : éliminer Reno avant qu'il ne puisse les confondre.