Point de bascule

s. 1, ép. 1: Un garçon est surpris en train de voler de la nourriture; Mickey soupçonne qu'il est dans une situation familiale difficile, voire un cas de maltraitance infantile; une confrontation au bord d'une falaise pourrait se transformer en drame; pendant ce temps, Skye a nouvellement renoncé à l'alcool; son chemin vers la sobriété se voit compliqué par sa relation avec un jeune homme perturbé qui a été arrêté par sa mère.