s. 1, ép. 1: Quand un des patients de Rel manifeste un comportement clairement raciste, Rel n'est pas sûr de l'attitude à adopter en tant qu'infirmier pour s'occuper de lui. Brittany, Nat et le père de Rel tuent le temps dans un bar où tout le monde parle de l'horrible morceau de rap de l'ex de Brittany.