s. 1, ép. 4: Fifi décide de gonfler le ballon de son père pour partir faire un tour avec. Lors de l'essai, Tommy et Annika se salissent et sont punis à leur retour chez eux. Fâchés, ils décident de partir avec Fifi mais des problèmes surviennent en vol.