S1, E4: Nina struggles with her feelings after believing she interrupted an intimate moment between Chris and Zara.