S1, E5: Un homme placé en détention provisoire est libéré par un ami. L'opération en question coûte la vie à plusieurs personnes ; l'ami lui-même, grièvement blessé, est entre la vie et la mort. Moser et ses collègues parviennent à retrouver le prisonnier évadé. Il s'agit d'un Polonais, Borek, déjà condamné à plusieurs reprises.