s. 3, ép. 8: Joan et Evan vont devoir s’affronter lors d’un exercice de simulation de guerre. Evan est bien décidé à écraser Joan et il est prêt à tout, même au pire, pour ressortir vainqueur du combat. L’opération de Haneen s’est très bien passée et elle doit repartir très bientôt en Irak. Afin de l’aider, Claudia demande à l’association d’aide aux familles de débloquer un peu d’argent pour la jeune fille, mais Jennifer n’est pas d’accord et exige que la décision soit soumise à un vote.