s. 1, ép. 5: Aurore et ses agents doivent décider s'ils peuvent se fier au maire de Vichy qui leur propose de précieux renseignements en échange de leur aide pour découvrir ce qui est arrivé aux jeunes femmes de sa ville.