s. 1, ép. 6: Le match opposant les équipes des lycées Nôkin et Sôwa vient de commencer. Grâce au coup d’éclat de Tatsuya, Nôkin mène à 3 points contre 2. Mais les redoutables joueurs de Sôwa n’ont pas dit leur dernier mot, à commencer par Ren Takaya, ancien meilleur nageur du Japon et raider de génie.