S15, E9: The second Team Challenge of the season leads to tensions and tantrums as the designers are forced to work together to create three-piece collections for a SoHo pop-up shop; Kelly Osbourne returns as a guest judge.