Protocole

s. 1, ép. 2: Tandis qu’Alan Sheperd savoure avec Louise le succès de sa mission, Betty Grissom se prépare pour le voyage de Gus et demande des conseils à Louise. De son côté, Annie Glenn lutte contre son bégaiement, redoutant d’affronter la presse après que John est parvenu à atteindre son orbite.