S9, E23: A) Mayor Humdinger steals a jukebox so he can play an annoying song all day long. Chase and Rubble track it down to save the records. B) A hungry eagle causes Mayor Goodway’s tightrope walking lesson to go awry sending her careening down Jake's Mountain.