s. 1, ép. 6: Vlad active un appareil mystérieux qui provoque la panique. Ruth Brooks est démise de ses fonctions, mais heureusement, Huxley et Logan déchiffrent un code et font appel à Ruth pour réunir l'équipe.