s. 1, ép. 5: La Ligue de la liberté essaie d'aider Cooch, qui est analphabète, à passer malgré tout son baccalauréat. Ranger décide quant à lui de partir en voyage à la recherche du rêve américain.