S1, E4: Sophie Desautels rencontre Tania qui a perdu son emploi après avoir été victime d’un acte criminel. Étienne Fiset compatit et aide un restaurateur qui a tout investi dans son rêve avant que celui-ci tourne au cauchemar. Avec sa grande expérience, Éric Lebel tente de trouver une solution pour Alexandre-Simon, qui n’a jamais été très habile pour gérer son argent.