s. 1, ép. 4: Alors qu'elle enquête sur les vacances en famille des Maitland, Holly découvre un lien avec un autre cas étrange et recueille des informations importantes d'un policier local. Le quotidien de Glory subit un examen minutieux.