S1, E2: Résoudre une histoire illégale de chasse aux wapitis, découvrir un toxicomane détenant un permis d'arme à feu et aider un homme suicidaire ne sont que quelques exemples de péripéties dans la routine des policiers.