s. 1, ép. 1: Donemat e Porzh Talbot, e Bro-Gembre. Sam hag e c'hoar Gina o deus kemeret hentoù disheñvel-mat abaoe marv o zad ouzhpenn daouzek vloaz zo. Poliserez eo deuet da vezañ Gina, hag unan ampart ouzhpenn da se. Sam ne oar ket petra ober deus e vuhez hag e vo kavet gantañ ur bistolenn, peadra da zegas trubuilhoù e kêr. Ur serienn polis a Vro-Gembre advouezhiet e brezhoneg gant Dizale hag istitlet e galleg. Bienvenue à Port Talbot, au Pays de Galles. Sam et sa sœur Gina ont suivi des itinéraires bien différents depuis la mort de leur père, il y a plus de douze ans. Gina, devenue policière, enquête sur un vol. Pendant ce temps, son frère Sam, débordé entre son travail et les soins à leur grand-mère malade, voit son quotidien bouleversé lorsqu’un voisin lui vole son vélo. En tentant de le récupérer, il reçoit une proposition de la petite amie du voleur… Un thriller nerveux, une ville grise et mystérieuse, une famille hantée par son passé… Entre secrets enfouis, drames familiaux et tensions criminelles, Bang est un polar haletant où chaque choix peut avoir des conséquences explosives ! Une série galloise doublée en breton par Dizale et sous-titrée en français.