S4, E1: Madelyn est une jeune professionnelle qui travaille dans une université, où son logement sur le campus était fourni. Pour la première fois de sa vie, elle part à la recherche d'un appart bien à elle.