S1, E1: À sa sortie de prison, Chantal tente de reconstruire sa vie et renouer avec sa famille; elle est désormais médicamentée pour sa bipolarité récemment diagnostiquée; rétablir les ponts sera extrêmement difficile.