S3, E6: Les compétences de négociateur de Sam Braddock sont mises à l'épreuve lorsqu'il établit un lien particulier avec un tireur d'élite qui se cache dans un stade dont la démolition est prévue. Sam finit par remettre en question son rôle dans la SRU. Dernier épisode de la saison 2.