s. 1, ép. 1: Face à ses notes catastrophiques et après un avertissement de la direction, Nadie, une novice au hockey, accepte de joindre l'équipe de son école comme gardienne de but en échange de tutorat de la capitaine, loin d'être convaincue.