S3, E8: A clash between rival drug lords uncovers new evidence on the whereabouts of Nash's missing brother, presumed killed in the Vietnam War.