S1, E1: Splinter autorise enfin les tortues à remonter à la surface. Elles tentent de secourir une jeune fille mais s'aperçoivent qu'elles ne savent pas se battre en équipe.