S3, E13: Nancy explores her new business arrangement; Andy woos a biker chick.