Le Printemps, première partie

s. 1, ép. 14: La première vague de chaleur de l'année attire une faune encore plus bizarre que d'habitude au poste de police. Le capitaine Furillo apprend qu'un agent des stups fait l'objet d'une enquête pour une fusillade suspecte. Hill et Renko deviennent baby-sitters pour une mère négligente : ils gardent deux bambins abandonnés par leur jeune mère dans un appartement sordide. Malgré les menaces de ses amis, ils finissent par l'arrêter.