s. 1, ép. 4: Kate demande à Emily d'évaluer les danseurs pour les placer dans le groupe de danse, mais lorsqu'Emily décide de placer Michelle dans la dernière rangée, les autres danseurs ne peuvent s'empêcher de réagir.