S1, E5: In New Orleans, a robbery takes a rookie months to unravel; in Phoenix a first-time detective with only one clue traces a random fender bender that sparks a horrible turn of events; in Atlanta, the new guy tracks the suspects in a drug deal.