S4, E129: Louise is trying to teach Ruby how to do the hula hoop, but Max’s toy 'Bugs!' keep getting in the way. When one of his toy bugs falls down the back of her dress, Ruby finally finds her hula wiggle.