s. 1, ép. 1: Chloe doit faire face à de nombreux challenges : une jeune fille adolescente qui s'éveille et qu'il faut surveiller, des habitués qui décommandent sans prévenir et Nick qui lui propose de reprendre les rennes du 232, au détriment de Nathalie.