S1, E9: During a field trip, Kate tries to set Diane up with another parent; Bert tries to get on his teacher's good side.