S1, E3: Shinsaku retrouve Katsura et un vieil ami, Ryôma Sakamoto. Les deux hommes veulent remettre le Japon sur pied, mais Shinsaku s'offusque quand Ryôma dit vouloir utiliser le voyage temporel comme Mugensai pour parvenir à ses fins.