s. 1, ép. 3: L'unité spéciale a vent d'une campagne publique de vaccination contre la COVID-19; elle compte sur cet événement pour arrêter Richard Wheatley avec les vaccins volés; entre-temps, ce dernier procède à des coups d'éclat pour faire croître son empire.