Entente cordiale à Londres

s. 1, ép. 10: Sam joue les passagers clandestins pour aller manifester contre le nucléaire à Londres. Le sénateur Rawlings, défenseur acharné de la bombe atomique étant dans le même avion, Maggie doit s’interposer entre les deux et finit dans le lit du sénateur. Dean veut donner une leçon de pilotage à Colette et il l’emmène chez ses parents où se trouve l’avion sur lequel il a appris à voler. Ted retrouve avec appréhension une copine d’enfance. Kate se prête à une comédie pour sauver ses amis espions sur le point d’être découverts mais la comédie finit en drame.