S1, E2: Un tueur à gages travaillant pour la mafia et bien connu de l’escouade est le principal suspect dans une affaire de meurtre. Pourra-t-on le faire parler? L’équipe profite du fait que son avocat ne répond pas à ses appels. Julie est contrariée d’apprendre que Maxime a été convoqué pour les aider dans l’enquête. Marcel Lévesque réserve une offre intéressante au jeune enquêteur. Afin d’éviter les malaises, Maxime fait le point avec Julie au sujet de leur aventure d’un soir. Julie prépare une fête-surprise pour l’anniversaire de Romane (Jade Charbonneau). Vincent (David Savard) brille par son absence. Après avoir été sans nouvelles de sa fille pendant plus de deux ans, Jean-Marc (Gabriel Arcand), le père de Julie, est déterminé à régler ses comptes avec elle, ce qui ne fait que raviver un douloureux souvenir.