S3, E16: Castle & Beckett investigate the apparent robbery-homicide of a cab driver & race to unmask the truth about the victim before it's too late.