S1, E3: L'unité canine du département de la faune et des pêches de Washington est utilisée pour chasser un dangereux ours noir qui s'aventure trop près d'une maison; une femme instable erre sur l'autoroute.