s. 3, ép. 19: Mitch se retrouve paralysé après avoir risqué sa vie pour sauver trois adolescents; Hobie, Stephanie et son physiothérapeute se rassemblent pour l'aider à remettre sa vie sur les rails.
En vedette Robert Pine, Kiki Shepard, Richard Jaeckel