s. 1, ép. 42: Après que Tic a organisé toutes les activités des vacances des Rangers à la plage, Tac décide qu'il veut prendre le relais. Leurs vacances prennent fin quand les Rangers acceptent d'aider des bernard-l'hermite à retrouver leurs carapaces perdues.