S6, E8: Hunter's new trainee, the son of a career officer, has problems doing his duty as they investigate a series of robbery-murders.