S1, E2: Rosalie is found murdered on the beach in what appears to be a deliberate set-up. Surprenant learns that his rival from Quebec is taking over the investigation.